Servicio Rápido de Traducción para Teezily
Sin duda Teezily ofrece el más rápido y más eficiente servicio de traducción en la industria de las camisetas. Es por esto que nos sentimos tan orgullosos de daros este servicio completamente gratis.
LA IMPORTANCIA DE LA TRADUCCIÓN EN EL NEGOCIO DE LAS CAMISETAS EN EUROPA.
Para conseguir el objetivo de tener un gran éxito en el mercado europeo existe una herramienta, - conquistar la barrera de los idiomas. Actualmente, hay 24 idiomas oficiales en la Unión Europea, lo que en cierta medida desmotiva a algunos vendedores de vender en este mercado "caliente y aún no saturado".
Para llegar a la audiencia de los diferentes países europeos habrá que, adaptar los mensajes en las diferentes lenguas de la audiencia. Estos mensajes incluye crear una "fan page" en la lengua de tu público objetivo, interactuar con tu público objetivo en su idioma y por supuesto hacer el diseño de la camiseta en el idioma de tu audiencia.
Aunque la traducción automática de "Google Translate" es una forma fácil de traducir, la necesidad de intervención humana para una traducción completa y exacta es innegable. Por ejemplo, una mala, o peor aún, una traducción incorrecta, tiene una connotación totalmente diferente en otro idioma, y puede dar lugar a interpretaciones erróneas con diversos efectos para tu negocio de camisetas.
¿Puede una traducción incorrecta afectar a tus ventas?
No hace falta decir que una mala traducción puede afectar a tus ventas. Nadie querría llevar un diseño con errores gramaticales o faltas de ortografía. Por lo tanto es muy importante obtener los servicios de traductores nativos que os puedan traducir y entregar las traducciones guardando la esencia y el significado de los diseños de tus camisetas de manera gratuita.
Vamos a coger como ejemplo una campaña que no está traducida correctamente y sus efectos en la campaña.
En esta campaña, es evidente que se ha hecho la traducción con la ayuda de una "máquina" lo que ha dado lugar a una campaña sin sentido y menos atractiva.
Es por ello, que los matices y la exactitud en las traducciones es algo que nuestros vendedores globales tienen que tener en cuenta. Por eso estamos tan contentos de daros un Servicio de Traducción"Rápido y gratuito" , ¿a que es Teezilicious?
Nuestros Country Manager Europeos están siempre listos para traducir tus campañas en las siguiente lenguas europeas: Inglés, alemán, francés, español, holandés, italiano, sueco, polaco, danés, portugués, griego, finlandés, húngaro y checo.
Para concluir, estamos encantados de anunciarte que TEEZILY ha introducido una herramienta de traducción más profesional y eficiente. Por tanto, os instamos a que siempre nos enviéis las solicitudes de traducción a través de este link:
<<<< Teezily Quick Translation Support >>>>
Una vez enviado, podrás recibir tus traducciones rápidamente. Aquí abajo también tienes algunas descripciones de campaña que puedes adaptar y usar para todas tus campañas en las diferentes lenguas europeas. Puedes eliminar algunos elementos de la descripción si aparece demasiado largo en tu página de campaña.
¡ATENCIÓN! Puede solicitar las descripciones en todos los idiomas mediante el envío de un correo electrónico a: [email protected]
English
Limited Time Offer! Not Sold In Store.
Safe and secure checkout via:
Paypal | VISA | MASTERCARD
Multiple styles available, get yours now before it’s too late.
TIP: SHARE it with your friends, order together and save on shipping.
Click "Buy Now" to order TODAY
-----
Limited Edition shirt
Exclusive "NAME OF YOUR CAMPAIGN" Tee-shirt: not sold in stores!
Guaranteed safe and secure checkout via:
PayPal / VISA / MASTERCARD
Click "Buy now" to pick your size and colour
-----
This “Collectors Edition” shirt is a MUST have
Special run produced only for [niche_name]
Grab yourself a collector item TODAY!
Click Buy Now below to choose your style and size & Reserve yours today.
These will sell out fast!
-----
* Just released - only for .....
Buy yours here => ...
Not sold in stores - Tag your friends below.
Get it today => …
-----
Only for XYZ Fans / Do You Love XYZ? Then this tee is for you.
Buy yours here =>
Women style and other colours and styles available too.
German
Limitierte Edition
Exklusives "XXXXXXXXX" T-Shirt: nicht im Laden erhältlich.
Garantiert sicher und sichere Bezahlung mit: PayPal / VISA / MasterCard
Drück 'Jetzt reservieren' und wähle dann deine gewünschte Größe und Farbe aus.
-----
Einmalige Gelegenheit dieses Produkt zu kaufen!
Kaufe 2 oder mehr und spare Versandkosten!
Nur online erhältlich!
Sichere Bezahlung mit PAYPAL, VISA, MASTERCARD
----
Nur für kurze Zeit! Nicht erhältlich in Geschäften.
Sichere Zahlung mit:
PayPal | VISA | MASTERCARD
Verschiedene Style erhältlich, aber bestellen Sie bevor es zu spät ist.
TIPP: TEILEN Sie dies mit Ihren Freunden, bestellen Sie zusammen und sparen
Sie Versandkosten.
Klicken Sie auf „Jetzt Kaufen" und bestellen Sie NOCH HEUTE
----
XYZ Fan? Dann ist dieses Shirt/dieser Hoodie perfekt für Sie.
Klicken Sie hier um zu bestellen: =>
Bestellen Sie zusammen & sparen Sie Versandkosten!
----
Jetzt neu – nur für .....
Bestellen Sie hier => ...
Nicht erhältlich in Geschäften – Taggen Sie Ihre Freunde.
Bestellen Sie heute noch =>
French
Edition limité : se termine le "date" ! Non disponible en magasin, ne passez pas à coté !
Paiement sécurisé garanti : PAYPAL / VISA / MASTERCARD
Passez commande pour réserver votre produit et choisir sa taille ainsi que sa couleur !
Mise en vente exclusive pour les XXX
-----
Cliquez sur "commander" pour faire votre achat aujourd'hui !
Commandez 2 articles ou plus pour économiser sur les frais de port !
-----
T-shirt en Edition Limitée
Le tee-shirt "XXXXXXXXXX" en exclusivité.
Ce tee-shirt n'est pas disponible en boutique.
Paiement sécurisé via Paypal / Visa / Mastercard
Cliquez sur Commander pour choisir la couleur de votre tee-shirt et votre taille.
------
Offre Limitée dans le Temps ! Non Vendu en Magasin.
Paiement sécurisé via :
Paypal | VISA | MASTERCARD
Divers styles disponibles, mais obtenez le vôtre maintenant, avant qu'il ne
soit trop tard.
ASTUCE : PARTAGEZ avec vos amis, commandez ensemble et économisez sur les
frais de port.
Cliquez sur "Acheter Maintenant" pour passer commande AUJOURD'HUI
*** 1 ***
Êtes-vous Portugaise ?
Ce T-shirt est fait pour vous !
>> Obtenez le votre ici :
Introuvable en boutique !
Partagez et tagguez les gens que vous reconnaissez !
*** 2 ***
Plusieurs produits & couleurs disponibles
Obtenez le votre maintenant :
*** 3 ***
Disponible seulement pendant 1 jour ! Commandez le votre avant qu'il ne soit trop tard !
LA IMPORTANCIA DE LA TRADUCCIÓN EN EL NEGOCIO DE LAS CAMISETAS EN EUROPA.
Para conseguir el objetivo de tener un gran éxito en el mercado europeo existe una herramienta, - conquistar la barrera de los idiomas. Actualmente, hay 24 idiomas oficiales en la Unión Europea, lo que en cierta medida desmotiva a algunos vendedores de vender en este mercado "caliente y aún no saturado".
Para llegar a la audiencia de los diferentes países europeos habrá que, adaptar los mensajes en las diferentes lenguas de la audiencia. Estos mensajes incluye crear una "fan page" en la lengua de tu público objetivo, interactuar con tu público objetivo en su idioma y por supuesto hacer el diseño de la camiseta en el idioma de tu audiencia.
Aunque la traducción automática de "Google Translate" es una forma fácil de traducir, la necesidad de intervención humana para una traducción completa y exacta es innegable. Por ejemplo, una mala, o peor aún, una traducción incorrecta, tiene una connotación totalmente diferente en otro idioma, y puede dar lugar a interpretaciones erróneas con diversos efectos para tu negocio de camisetas.
¿Puede una traducción incorrecta afectar a tus ventas?
No hace falta decir que una mala traducción puede afectar a tus ventas. Nadie querría llevar un diseño con errores gramaticales o faltas de ortografía. Por lo tanto es muy importante obtener los servicios de traductores nativos que os puedan traducir y entregar las traducciones guardando la esencia y el significado de los diseños de tus camisetas de manera gratuita.
Vamos a coger como ejemplo una campaña que no está traducida correctamente y sus efectos en la campaña.
En esta campaña, es evidente que se ha hecho la traducción con la ayuda de una "máquina" lo que ha dado lugar a una campaña sin sentido y menos atractiva.
Es por ello, que los matices y la exactitud en las traducciones es algo que nuestros vendedores globales tienen que tener en cuenta. Por eso estamos tan contentos de daros un Servicio de Traducción"Rápido y gratuito" , ¿a que es Teezilicious?
Nuestros Country Manager Europeos están siempre listos para traducir tus campañas en las siguiente lenguas europeas: Inglés, alemán, francés, español, holandés, italiano, sueco, polaco, danés, portugués, griego, finlandés, húngaro y checo.
Para concluir, estamos encantados de anunciarte que TEEZILY ha introducido una herramienta de traducción más profesional y eficiente. Por tanto, os instamos a que siempre nos enviéis las solicitudes de traducción a través de este link:
<<<< Teezily Quick Translation Support >>>>
Una vez enviado, podrás recibir tus traducciones rápidamente. Aquí abajo también tienes algunas descripciones de campaña que puedes adaptar y usar para todas tus campañas en las diferentes lenguas europeas. Puedes eliminar algunos elementos de la descripción si aparece demasiado largo en tu página de campaña.
¡ATENCIÓN! Puede solicitar las descripciones en todos los idiomas mediante el envío de un correo electrónico a: [email protected]
English
Limited Time Offer! Not Sold In Store.
Safe and secure checkout via:
Paypal | VISA | MASTERCARD
Multiple styles available, get yours now before it’s too late.
TIP: SHARE it with your friends, order together and save on shipping.
Click "Buy Now" to order TODAY
-----
Limited Edition shirt
Exclusive "NAME OF YOUR CAMPAIGN" Tee-shirt: not sold in stores!
Guaranteed safe and secure checkout via:
PayPal / VISA / MASTERCARD
Click "Buy now" to pick your size and colour
-----
This “Collectors Edition” shirt is a MUST have
Special run produced only for [niche_name]
Grab yourself a collector item TODAY!
Click Buy Now below to choose your style and size & Reserve yours today.
These will sell out fast!
-----
* Just released - only for .....
Buy yours here => ...
Not sold in stores - Tag your friends below.
Get it today => …
-----
Only for XYZ Fans / Do You Love XYZ? Then this tee is for you.
Buy yours here =>
Women style and other colours and styles available too.
German
Limitierte Edition
Exklusives "XXXXXXXXX" T-Shirt: nicht im Laden erhältlich.
Garantiert sicher und sichere Bezahlung mit: PayPal / VISA / MasterCard
Drück 'Jetzt reservieren' und wähle dann deine gewünschte Größe und Farbe aus.
-----
Einmalige Gelegenheit dieses Produkt zu kaufen!
Kaufe 2 oder mehr und spare Versandkosten!
Nur online erhältlich!
Sichere Bezahlung mit PAYPAL, VISA, MASTERCARD
----
Nur für kurze Zeit! Nicht erhältlich in Geschäften.
Sichere Zahlung mit:
PayPal | VISA | MASTERCARD
Verschiedene Style erhältlich, aber bestellen Sie bevor es zu spät ist.
TIPP: TEILEN Sie dies mit Ihren Freunden, bestellen Sie zusammen und sparen
Sie Versandkosten.
Klicken Sie auf „Jetzt Kaufen" und bestellen Sie NOCH HEUTE
----
XYZ Fan? Dann ist dieses Shirt/dieser Hoodie perfekt für Sie.
Klicken Sie hier um zu bestellen: =>
Bestellen Sie zusammen & sparen Sie Versandkosten!
----
Jetzt neu – nur für .....
Bestellen Sie hier => ...
Nicht erhältlich in Geschäften – Taggen Sie Ihre Freunde.
Bestellen Sie heute noch =>
French
Edition limité : se termine le "date" ! Non disponible en magasin, ne passez pas à coté !
Paiement sécurisé garanti : PAYPAL / VISA / MASTERCARD
Passez commande pour réserver votre produit et choisir sa taille ainsi que sa couleur !
Mise en vente exclusive pour les XXX
-----
Cliquez sur "commander" pour faire votre achat aujourd'hui !
Commandez 2 articles ou plus pour économiser sur les frais de port !
-----
T-shirt en Edition Limitée
Le tee-shirt "XXXXXXXXXX" en exclusivité.
Ce tee-shirt n'est pas disponible en boutique.
Paiement sécurisé via Paypal / Visa / Mastercard
Cliquez sur Commander pour choisir la couleur de votre tee-shirt et votre taille.
------
Offre Limitée dans le Temps ! Non Vendu en Magasin.
Paiement sécurisé via :
Paypal | VISA | MASTERCARD
Divers styles disponibles, mais obtenez le vôtre maintenant, avant qu'il ne
soit trop tard.
ASTUCE : PARTAGEZ avec vos amis, commandez ensemble et économisez sur les
frais de port.
Cliquez sur "Acheter Maintenant" pour passer commande AUJOURD'HUI
*** 1 ***
Êtes-vous Portugaise ?
Ce T-shirt est fait pour vous !
>> Obtenez le votre ici :
Introuvable en boutique !
Partagez et tagguez les gens que vous reconnaissez !
*** 2 ***
Plusieurs produits & couleurs disponibles
Obtenez le votre maintenant :
*** 3 ***
Disponible seulement pendant 1 jour ! Commandez le votre avant qu'il ne soit trop tard !
